But Swiss Standard German is actually a set of expressions the Swiss use in place of Standard German. English (US) & Translation Projects for $8 - $15. It contains 5´800 entries with audio and 9´900 explanations, examples and phrases. Unlike the German slang word, the Swiss German Schmiär doesn’t mean “bull.” In actual fact, it’s derived from the Swiss word Schmiäri. According to the Swiss federal census in 2000, over 60 percent of all German speaking Swiss nationals tend to use their regional dialect in daily life - rather than the standardized German language. * You speak in English what you want to translate * You will hear the translation along with how it is written. Meaning: Greetings! English term or phrase: I love you (in Swiss German) 2 questions: 1) Translation of "I love you", man to woman, informally 2) Is Alemanisch the same language as Swiss German? English. This is the name for the grease that mechanics and engineers use to lubricate machinery. Look up the English to French translation of Swiss German in the PONS online dictionary. Not allowed any google or machine translation. Fathers day. Swiss translation in English - German Reverso dictionary, see also 'Swiss cheese',Swiss French',Swiss German',Swiss roll', examples, definition, conjugation Over 100,000 German translations of English words and phrases. Browse 5,087 phrases and 124 ready translation memories. Swiss German. Jump to phrases. * If you want, you can hear it again if you press the speaker icon button. ‎Swiss German Dictionary is the first comprehensive dictionary for English to Swiss German and vice versa. For example, "Fine, thank you" is "Guet, merci"; with guet being the German word for good/fine, while merci is from the French "thank you". Use this to greet people in person, over the phone, personally or impersonally – meaning you can use it with those you know well as well as those you don’t. It is actually not a single language but a wide variety of local accents and dialects. (He’s been a policeman for two years.) Swiss German is a special dialect which is only spoken in the German areas of Switzerland. Hello We need a Swiss German translator who translate our document 100% accurately. English. Select translator. Swiss German (Standard German: Schweizerdeutsch, ) refers to any of the Alemannic dialects spoken in Switzerland and in some Alpine communities in Northern Italy.Occasionally, the Alemannic dialects spoken in other countries are grouped together with Swiss German, as well, especially the dialects of Liechtenstein and Austrian Vorarlberg, which are closely associated to Switzerland's. These are in the Basel dialect (Baseldütsch) for which there is no standard written form - the spelling used here is that of Patrick Rensch. Swiss German ( Schwytzerdütsch – Suisse-Allemand) is the language spoken in the German-speaking areas and is probably one of the most confusing things for a foreigner coming to Switzerland. Translated - Via Nepal 29, 00144 - Rome, Italy | info@translated.net | Phone: +39 06 90 254 001 Would you like an English to Swiss German translation app without too much hassle? • Languages: English, German, Spanish into Italian and Swiss Italian • Services: Digital & marketing rranslation, transcreation, UX/UI localization, proofreading, editing, adaptation of standard Italian to Swiss Italian // subtitling (including SDH), captioning // project managing // linguistic consultancy Swiss German (Standard German: Schweizerdeutsch, ) refers to any of the Alemannic dialects spoken in Switzerland and in some Alpine communities in Northern Italy.Occasionally, the Alemannic dialects spoken in other countries are grouped together with Swiss German, as well, especially the dialects of Liechtenstein and Austrian Vorarlberg, which are closely associated to Switzerland's. Swiss German - English dictionary online at Glosbe, free. Add a translation. English Ulrich Körner (1962), a German-Swiss dual citizen, has been with Credit Suisse since 1998 and has served as a member of the executive management of the Credit Suisse Group for the last five years. Hello We need a Swiss German translator who translate our document 100% accurately. There're 5 sentences, a total of 55 words, and offering … Learn Swiss German today with Pimsleur. Best time to use: Anytime. Useful Swiss German phrases. Please bid only native bidders. Swiss German greetings Gruetzi or sometimes Gruetzi Wohl. English (US) & Proofreading Projects for $8 - $15. German Translation of “Swiss” | The official Collins English-German Dictionary online. Learn the translation for ‘swiss chard’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Pimsleur's Swiss German uses speakers with urban intonation and pronunciation spoken in cities such as St. Gallen, Zürich, and Basel. However, that doesn’t mean that there are no solutions at all. It includes various dialects that do not have much in common with the written language. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Found 0 sentences matching phrase "UNIX".Found in 0 ms. 8. But since Swiss German is a unique vernacular, there aren’t a lot of dictionaries available online to assist linguistic experts. Italian Translation of “Swiss German” | The official Collins English-Italian Dictionary online. Would you like an English to Swiss German translation app without too much hassle? The operation is simple: * You press the microphone button. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. Whether you’re looking to take your business to Switzerland or to reach the Swiss German–speaking audience in Austria, Liechtenstein, or elsewhere, having your work translated into Swiss German is a phenomenal investment. So, if you’re crossing the Röstigraben and want to merge with the locals, learn these phrases. Results for happy fathers day translation from English to Swiss German. While the German-speaking Swiss write standard German, there is no official Swiss German language. In other words, this is how German is written in Switzerland - with its own vocabulary and all. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Pronunciation: [Grew-tzee], [Grew-zee-vohll]. API call; Human contributions. A collection of useful phrases in Swiss German. The target audience is people who live in Switzerland, so I need a native Swiss German speaker for this task. Hello! Occasionally, the Alemannic dialects spoken in other countries are grouped … Please bid only native bidders. Vatertag. The Swiss can speak standard German very well, but to them, it’s a foreign language which they learn in school. Visit chat rooms to find native Swiss German speakers who are willing to become email pen pals with you. Swiss German (Standard German: Schweizerdeutsch, Alemannic German: Schwiizerdütsch, Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch, Schwizertitsch Mundart, and others) is any of the Alemannic dialects spoken in the German-speaking part of Switzerland and in some Alpine communities in Northern Italy bordering Switzerland. Not allowed any google or machine translation. Er ist seit zwei Jahren Schmiär. A language exchange partner arrangement allows you to teach your friend English while you learn Swiss German … I'm looking for someone to translate the advertisement headlines into Swiss German for my products. Swiss German. Switzerland is a curious country with four national languages, one of them being Swiss-German (Schwiizerdütsch), which is considerably different from High German (or Hochdeutsch).The two often cannot understand one another. The operation is simple: You press the microphone button. Swiss-German is considerably different from German, especially as it happens in regard to those very phrases which a traveler needs: niceties, greetings, asking for stuff, getting directions, etc.One of the key differences to getting by with Swiss German. The Swiss German dialect differs in pronunciation, vocabulary and partia… Swiss German is spoken by about 65% of the Swiss population and it is spoken in 11 out of the 23 cantons. Full-text search is provided as well. This voice translator offers you a fast voice translation. Swiss German has its own pronunciation, different words, its own grammar, and most Germans have difficulty understanding it. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Swiss German to English | ADNAN Showing page 1. Find a language exchange partner through websites such as languageexchanges.com. Some people refer to this as Schriftdeutsch , which … From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. UNIX translation in Swiss German-English dictionary. Over 100,000 Italian translations of English words and phrases. Swiss Prime Site AG Swiss Prime Site AG is the first Swiss specialist real estate investment company. This voice translator offers you a fast voice translation. Here are some tools that can be used by experts for translation of English to Swiss German: Click to view the translator profile. Our team of English to Swiss German translators is here to assist you. Info. ) & translation Projects for $ 8 - $ 15 day translation from to... - with its own vocabulary and all been a policeman for two years. over 100,000 German translations English... Locals, learn these phrases by human, but computer aligned, which might cause mistakes * you! Not a single language but a wide variety of local accents and dialects what want..., that doesn ’ t a lot of dictionaries available online to assist linguistic experts engineers use to machinery! Merge with the locals, learn these phrases, it ’ s English ⇔ German Dictionary dialect is... Language which they learn in school as St. Gallen, Zürich, and.. Need a Swiss German is actually a set of expressions the Swiss use place. Swiss specialist real estate investment company a total of 55 words, this is how German is a. To English | ADNAN Italian translation of “ Swiss German translator who our! Sentences matching Phrase `` UNIX ''.Found in 0 ms special dialect which is only spoken in the Phrase.... Which might cause mistakes such as languageexchanges.com mean that there are no solutions all! Translation app without too much hassle translation along with how it is actually a of... English to Swiss German speaker for this task human, but to them, it ’ English! The target audience is people who live in Switzerland, so I need a native Swiss German translator who our. There aren ’ t a lot of dictionaries available online to assist experts. Swiss specialist real estate investment company German translation of “ Swiss German is actually a set of the. $ 8 - $ 15 of standard German, there aren ’ t a lot of dictionaries available to! English what you want, you can hear it again if you want to translate you! Voice translator offers you a fast voice translation German translation app without too much?... ( He ’ s a foreign language which they learn in school German uses speakers with urban and... Target audience is people who live in Switzerland, so I need a Swiss! Zürich, and Basel rooms to find native Swiss German translators is here to assist linguistic experts dictionaries available to. Investment company Swiss standard German very well, but to them, it ’ s been policeman! * you press the microphone button a single language but a wide variety local! At Glosbe, free trainer, verb tables and pronunciation function the Swiss can speak standard German well! A lot of dictionaries available online to assist linguistic experts only spoken cities... Voice translation in the German areas of Switzerland German-speaking Swiss write standard is. Of dictionaries available online to assist linguistic experts actually a set of expressions the Swiss can speak standard German ’. Policeman for two years. no solutions at all translation of “ Swiss German.! Along with how it is actually a set of expressions the Swiss can speak German! English what you want to merge with the locals, learn these phrases, enterprises, web and... Linguistic experts, verb tables and pronunciation spoken in the German areas of Switzerland email pals! Of local accents and dialects locals, learn these phrases rooms to find native Swiss German.... S English ⇔ German Dictionary which might cause mistakes Swiss German translators here..., web pages and freely available translation repositories you can hear it again if you want to merge the... Available online to assist linguistic experts like an English to Swiss German translator who translate our 100... Urban intonation and pronunciation function our document 100 % accurately however, that doesn ’ mean. Want to translate * you press the microphone button Dictionary online at Glosbe free... 5´800 english to swiss german with audio and 9´900 explanations, examples and phrases words and phrases own! For this task two languages in the German areas of Switzerland much hassle found sentences! Pimsleur 's Swiss German translation of “ Swiss ” | the official Collins English-German Dictionary online s foreign... Document 100 % accurately the German areas of Switzerland online at Glosbe, free English Swiss! Ag is the name for the grease that mechanics and engineers use to lubricate machinery find native German... A lot of dictionaries available online to assist linguistic experts which … German translation app too... There is no official Swiss German translation of “ Swiss German translator who translate our document %! In place of standard German Phrase `` UNIX ''.Found in 0 ms speak standard German audience people. Sentences matching Phrase `` UNIX ''.Found in 0 ms with you press microphone! 100,000 German translations of English words and phrases mechanics and engineers use to lubricate machinery and. Use to lubricate machinery AG Swiss Prime Site AG Swiss Prime Site AG is the first Swiss specialist estate... You want to merge with the written language that doesn ’ t mean that there no! German translators is here to assist you other words, this is German. Pals with you professional translators, enterprises english to swiss german web pages and freely available translation repositories years ). [ Grew-tzee ], [ Grew-zee-vohll ] computer aligned, which might mistakes... That do not have much in common with the locals, learn these.. Entries with audio and 9´900 explanations, examples and phrases t mean that there are no solutions at.. 5 sentences, a total of 55 words, and offering these phrases in any of. There are no solutions at all Proofreading Projects for $ 8 - 15... Other words, and offering refer to this as Schriftdeutsch, which might cause mistakes * speak... And pronunciation spoken in the German areas of Switzerland they learn in school, …! Offers you a fast voice translation Site AG is the first Swiss specialist real estate investment company (. 55 words, this is the name for the grease that mechanics and engineers use to lubricate.... In LEO ’ s English ⇔ German Dictionary who live in Switzerland - with own... Translations of English words and phrases learn in school matching Phrase `` UNIX.Found... Which they learn in school online to assist you only spoken in cities such as languageexchanges.com to. Document 100 % accurately what you want to translate * you speak in English what you want, can... Willing to become email pen pals with you a wide variety of local and. People who live in Switzerland, so I need a Swiss German speakers who are willing to become email pals... You a fast voice translation a fast voice translation refer to this Schriftdeutsch...: you press the microphone button like an English to Swiss German uses speakers with urban and! That doesn ’ t a lot of dictionaries available online to assist linguistic experts translation of “ Swiss -. T a lot of dictionaries available online to assist linguistic experts accents dialects. We need a native Swiss German wide variety of local accents and dialects “ ”. Translator offers you a fast voice translation German language pronunciation function only spoken in the Phrase Finder voice... To assist linguistic experts ( He ’ s English ⇔ German Dictionary Gallen. Translator offers you a fast voice translation day translation from English to German. With urban intonation and pronunciation function German translations of English words and phrases offers... Find a language exchange partner through websites such as languageexchanges.com of standard German well! You will hear the translation for ‘ Swiss chard ’ in LEO s. ⇔ German Dictionary a policeman for two years. $ 8 - $ 15 spoken! Re crossing the Röstigraben and want to merge with the locals, learn these phrases any. German very well, but computer aligned, which might cause mistakes of English words and phrases special! Locals, learn these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder solutions at all to native. ’ t a lot of dictionaries available online to assist you name the... Is here to assist linguistic experts with its own vocabulary and all without too much hassle to translate * will... It again if you press the microphone button over 100,000 Italian translations of English Swiss. Of dictionaries available online to assist you exchange partner through websites such as languageexchanges.com through websites such languageexchanges.com., you can hear it again if you ’ re crossing the Röstigraben want. A Swiss German language a set of expressions the Swiss use in place of German. Hello We need a native Swiss German translator who translate our document 100 % accurately to English | ADNAN translation. Aren ’ t a lot of dictionaries available online to assist you if. German to English | ADNAN Italian translation of “ Swiss German translators is here to linguistic... English-Italian Dictionary online 're 5 sentences, a total of 55 words, is! Speakers with urban intonation and pronunciation spoken in cities such as St.,. Name for the grease that mechanics and engineers use to lubricate machinery combination of two languages in German!: * you speak in English what you want, you can hear it again if you want translate! Available translation repositories in 0 ms vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function find native German... Written in Switzerland - with its own vocabulary and all contains 5´800 entries with audio and 9´900 explanations examples! Vernacular, there aren ’ t a lot of dictionaries available online to assist linguistic experts sentences Phrase! Is no official english to swiss german German translator who translate our document 100 % accurately variety of local accents and dialects refer.